What does it mean?
It twists "losing" your virginity as if it were a lost item, then asks for theirs as a replacement.
How to use it
Crude, only as a joke with a partner or friends who like this humor. With a stranger it is a blunt proposition.
How to reply
Check the lost and found. It is not here.