What does it mean?
"Between the holidays" is the time between Thanksgiving and Christmas, and also what's between the two legs.
How to use it
Seasonal dirty humor for a partner, especially around the holidays. Not for strangers.
How to reply
Sorry, the office is closed for the holidays.