What does it mean?
Being "hot" means attractive, so the joke is needing cold water to cool down.
How to use it
Cheesy and safe for a crush, a date or someone at the gym. Fan yourself as you say it.
How to reply
Here's the water. Now go cool off somewhere else.