What does it mean?
It hijacks the nursery rhyme, keeping the rhythm and rhyme but making the second line a proposition for car sex.
How to use it
Said in a singsong voice, it's a silly, flirty joke for a partner. Not something to open with.
How to reply
Twinkle twinkle, sorry, no, I'd rather walk home solo.