What does it mean?
"Living rent-free in your head" means someone's always on your mind. The line turns that into a landlord threat.
How to use it
Clean and easy, perfect as a text to someone you've been thinking about. Works on friends too as a joke.
How to reply
Put it on my tab. I'm not moving out.