What does it mean?
Posters get pinned on walls, and "pinning someone against a wall" suggests a passionate make-out or sex.
How to use it
Mildly dirty, better for someone you already flirt with. Text is safer than in person.
How to reply
I'm more of a framed art piece. Hands off the glass.