What does it mean?
It sets a trap: after a "no," "prove it" becomes a demand for sex.
How to use it
Crude and pushy, so it's only a joke between partners or friends who like this humor. Never use it on a stranger.
How to reply
I don't owe you proof. Or a second sentence.