What does it mean?
No real pun: it starts like the classic "we go together" line and then drops the subtlety completely.
How to use it
Funny as an unexpected punchline between partners. As an opener it's just a blunt proposition.
How to reply
I'm allergic to nuts.