What does it mean?
"Getting lost in someone's eyes" means being captivated by them. The map request treats it literally.
How to use it
A classic cheesy line that works best said with a grin, knowing it's corny. Also works as a text.
How to reply
Sure, the exit's right behind you.