What does it mean?
It imagines both people as squirrels, where "bust a nut" is slang for ejaculating and "hole" means sex.
How to use it
Crude, only for a partner or friends who like dirty humor. Not for strangers.
How to reply
I'd rather be a chipmunk.