What does it mean?
Lumberjacks cut wood. "Wood" is also slang for an erection, which is the punchline.
How to use it
Crude, so only for a partner or someone who likes sexual jokes. It needs them to ask "why?", which works better in person than in text.
How to reply
He's a plumber, and he's great at getting rid of pests.