What does it mean?
You can see yourself in a mirror, and "inside you" turns that into a reference to sex.
How to use it
Crude, so only for a partner or someone who's into dirty jokes. Not a line for strangers.
How to reply
Funny, all I see in this mirror is someone leaving.